1
00:00:33,742 --> 00:00:36,787
Lucy, por amor de Dios,
¿Aún no estás listo?
2
00:00:36,912 --> 00:00:38,956
estaré listo
En un minuto, querida.
3
00:00:39,081 --> 00:00:40,958
Date prisa,
vamos a extrañar
4
00:00:41,083 --> 00:00:42,459
el comienzo de la película.
5
00:00:42,584 --> 00:00:45,337
estaré listo
En un minuto, querida.
6
00:00:45,462 --> 00:00:47,965
me pregunto a qué hora
esa característica comienza.
7
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
¿Qué hiciste?
con el papel?
8
00:00:50,092 --> 00:00:52,010
estaré listo en
Un minuto, querida.
9
00:00:52,135 --> 00:00:54,012
"Estaré listo
En un minuto, querida."
10
00:00:54,137 --> 00:00:55,347
"Estaré listo en
Un minuto, querida."
11
00:00:55,472 --> 00:00:57,307
Ay-ay-ay.
12
00:00:57,432 --> 00:00:58,767
Ah, ahí está.
13
00:01:02,938 --> 00:01:06,275
Mediodía, Gary Cooper...
14
00:01:06,400 --> 00:01:08,277
8:23!
15
00:01:08,402 --> 00:01:10,444
Estaré lista en un minuto, querida.
16
00:01:10,571 --> 00:01:11,822
Ay-ay-ay.
17
00:01:13,197 --> 00:01:16,075
Lucy, ni siquiera tienes
tu vestido puesto todavía.
18
00:01:16,200 --> 00:01:17,995
Se suponía que debías estar listo
Hace una hora.
19
00:01:18,120 --> 00:01:19,371
Bueno, todo es culpa tuya.
20
00:01:19,496 --> 00:01:20,455
¿Culpa mi?
21
00:01:20,581 --> 00:01:21,665
Sí, perdí una hora.
22
00:01:21,790 --> 00:01:23,625
diciéndote
Estaría listo en un minuto.
23
00:01:23,750 --> 00:01:25,544
Oh, ahora, vamos,
¿Qué estás haciendo?
24
00:01:25,669 --> 00:01:28,130
Ahora cariño, ya casi estoy listo.
y no estás ayudando a nadie.
25
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
Si quieres hacer
usted mismo útil,
26
00:01:29,840 --> 00:01:31,215
sacame un vestido
para ponerse.
27
00:01:31,340 --> 00:01:32,926
Está bien, está bien.
28
00:01:35,262 --> 00:01:37,264
cual, que vestido
quieres usar?
29
00:01:38,890 --> 00:01:40,601
Bueno, que vestido
quieres ponerte?
30
00:01:40,726 --> 00:01:41,602
Estoy pensando.
31
00:01:41,727 --> 00:01:43,103
No puedo decidirme.
32
00:01:43,228 --> 00:01:44,187
Ponte cualquier vestido, cariño.
33
00:01:44,313 --> 00:01:45,688
Los Mertz serán
aquí en un minuto.
34
00:01:45,813 --> 00:01:46,857
¿Qué te hace pensar eso?
35
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
Hablé con ethel
Hace diez minutos.
36
00:01:48,483 --> 00:01:49,735
Ella no estaba ni cerca de estar lista.
37
00:01:49,860 --> 00:01:51,153
Ella estará aquí.
38
00:01:51,278 --> 00:01:54,323
Fred me dijo eso esta noche
ella va a estar aquí
39
00:01:54,448 --> 00:01:57,993
lista para partir, con el abrigo puesto,
a las 8:00, pase lo que pase.
40
00:01:58,118 --> 00:01:59,119
¡Ja! Si conozco a Ethel.
41
00:01:59,244 --> 00:02:01,204
Ella está a punto de
saliendo de la bañera.
42
00:02:01,330 --> 00:02:02,748
Bueno, mira, por si acaso.
43
00:02:02,873 --> 00:02:04,583
resulta que llegan a tiempo
44
00:02:04,708 --> 00:02:07,461
¿Podrías decidir cuál?
vestido que quieres ponerte?
45
00:02:07,586 --> 00:02:09,713
Bueno, ¿qué vestido
¿te gusta que me ponga?
46
00:02:12,382 --> 00:02:13,758
¿Qué tal este, eh?
47
00:02:13,883 --> 00:02:15,135
¿Te gusta ese vestido?
48
00:02:15,260 --> 00:02:18,096
Sí, claro, me gusta;
es hermoso, bien.
49
00:02:18,221 --> 00:02:20,556
No, Ethel me ha visto.
en eso tanto.
50
00:02:23,894 --> 00:02:25,103
¿Qué tal este?
51
00:02:25,228 --> 00:02:27,898
Oh, cariño, todos
Me has visto en eso.
52
00:02:32,526 --> 00:02:35,030
Oh, yo no usaría eso
a una película.
53
00:02:35,155 --> 00:02:36,406
¿Por qué no?
54
00:02:36,531 --> 00:02:38,450
No me digas Gary Cooper
te ha visto en él.
55
00:02:40,577 --> 00:02:42,120
No, está demasiado apretado.
56
00:02:42,245 --> 00:02:43,622
Ay-ay-ay.
57
00:02:43,747 --> 00:02:45,290
[Fred] Hola, Rick, ¡aquí estamos!
58
00:02:45,415 --> 00:02:46,291
¿Están listos amigos?
59
00:02:46,416 --> 00:02:49,252
estaremos listos
En un minuto, querida.
60
00:02:52,172 --> 00:02:53,590
Ahora me tienes a yo haciéndolo.
61
00:02:53,715 --> 00:02:55,342
Verás, tiene a Ethel aquí arriba.
listo para ir,
62
00:02:55,467 --> 00:02:56,425
tal como dijo que lo haría.
63
00:02:56,550 --> 00:02:57,803
tu sales
Y habla con ellos, querida.
64
00:02:57,928 --> 00:02:58,804
Saldré enseguida.
65
00:02:58,929 --> 00:03:00,097
Bueno.
66
00:03:00,222 --> 00:03:01,931
Ahora mira, si no lo estás
listo en cinco minutos,
67
00:03:02,056 --> 00:03:03,183
nos vamos a ir sin ti.
68
00:03:03,308 --> 00:03:04,559
Sí, querida.
69
00:03:04,685 --> 00:03:05,686
Está bien.
70
00:03:07,479 --> 00:03:08,939
Hola, Fred. Hola Ethel.
71
00:03:09,064 --> 00:03:09,940
Hola Rick.
72
00:03:10,065 --> 00:03:11,441
Lo hiciste mejor que yo.
73
00:03:11,566 --> 00:03:12,776
Lucy todavía se está vistiendo.
74
00:03:12,901 --> 00:03:14,111
No eres lo suficientemente firme.
75
00:03:14,236 --> 00:03:16,780
Bueno, seré lo suficientemente firme
Mañana por la noche, muchacho.
76
00:03:16,905 --> 00:03:19,366
vamos a cenar
con el nuevo autobús.
77
00:03:19,491 --> 00:03:21,910
estas cenando
con un autobús?
78
00:03:23,995 --> 00:03:27,457
Sr. Littlefield... el tipo
que compró el club nocturno--
79
00:03:27,582 --> 00:03:29,626
Trabajo para él ahora;
él es mi autobús.
80
00:03:29,751 --> 00:03:31,962
Oh, pensé que te referías al autobús.
81
00:03:32,087 --> 00:03:35,090
como lo han hecho
en la estación del jefe.
82
00:03:35,215 --> 00:03:36,091
Oh.
83
00:03:36,216 --> 00:03:37,384
Sí.
84
00:03:37,509 --> 00:03:39,678
Bueno, será mejor que ella sea
a tiempo mañana por la noche
85
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
o ella realmente será conocida
86
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
como la difunta señora Ricardo.
87
00:03:43,181 --> 00:03:44,599
- Escuché ese comentario.
- Hola Fred.
88
00:03:44,725 --> 00:03:46,184
- Hola Lucía.
- Hola, Ethel.
89
00:03:46,309 --> 00:03:48,145
¡Caramba, te ves bonita!
90
00:03:48,270 --> 00:03:49,479
¿Eso es nuevo?
91
00:03:49,604 --> 00:03:51,565
¿Qué te pasa?
92
00:03:51,690 --> 00:03:52,941
Oh, ella está enojada conmigo.
93
00:03:53,066 --> 00:03:55,736
Cuando digo las 8:00,
Listo o no, lo digo en serio.
94
00:03:55,861 --> 00:03:57,779
No lo entiendo.
95
00:04:09,332 --> 00:04:11,460
Lucy, falta un minuto para las 7:00.
96
00:04:11,585 --> 00:04:14,421
y se supone que
estar allí a las 7:30.
97
00:04:14,546 --> 00:04:16,923
estaré listo
En un minuto, querida.
98
00:04:17,048 --> 00:04:18,759
Lucy, te lo digo,
99
00:04:18,884 --> 00:04:21,470
no quiero nada
salir mal esta noche.
100
00:04:21,595 --> 00:04:23,472
Estoy hablando con el Sr. Littlefield
101
00:04:23,597 --> 00:04:26,057
acerca de hacerme
el gerente del club.
102
00:04:26,183 --> 00:04:29,936
Ahora te voy a dar
25 segundos...
103
00:04:30,061 --> 00:04:31,646
20 segundos...
104
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
¿Qué estabas diciendo, querida?
105
00:04:35,901 --> 00:04:39,863
Lucy, estás toda vestida.
y listo para partir.
106
00:04:39,988 --> 00:04:41,823
Naturalmente.
107
00:04:41,948 --> 00:04:45,076
Bueno, me disculpo
por todo lo que alguna vez dije.
108
00:04:46,244 --> 00:04:47,412
¿Cómo lo hiciste?
109
00:04:47,537 --> 00:04:49,039
jugué un poco
engañarme a mí mismo.
110
00:04:49,164 --> 00:04:50,123
¿Qué quieres decir?
111
00:04:50,248 --> 00:04:51,750
Bueno, conociendo mi propia debilidad
112
00:04:51,875 --> 00:04:53,835
quería asegurarme
que llegaría a tiempo
113
00:04:53,960 --> 00:04:55,295
así que retrocedí el reloj
114
00:04:55,420 --> 00:04:56,755
entonces tendría una hora extra.
115
00:04:56,880 --> 00:04:58,548
Son sólo las 6:00,
en lugar de las 7:00.
116
00:04:58,673 --> 00:05:00,342
Cariño, eso es maravilloso.
117
00:05:00,467 --> 00:05:01,426
Estoy orgulloso de ti.
118
00:05:01,551 --> 00:05:02,552
Gracias.
119
00:05:02,677 --> 00:05:04,888
Sabes, realmente puedo
hacer las cosas
120
00:05:05,013 --> 00:05:06,723
si tan sólo me lo propusiera.
121
00:05:06,848 --> 00:05:08,475
Oh, vaya, espero que los Littlefields
122
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
que tengas una buena cena.
123
00:05:09,726 --> 00:05:10,726
Estoy hambriento.
124
00:05:10,851 --> 00:05:12,979
Yo también--
No almorcé.
125
00:05:13,104 --> 00:05:15,690
Ya sabes, ese reloj
La idea es realmente inteligente.
126
00:05:15,815 --> 00:05:18,735
debería haber pensado
de eso hace mucho tiempo.
127
00:05:18,860 --> 00:05:19,861
Vamos, cariño.
128
00:05:19,986 --> 00:05:21,112
De acuerdo, querido.
129
00:05:23,365 --> 00:05:26,451
Vaya, mira que oscuro está.
y son sólo las 6:00.
130
00:05:26,576 --> 00:05:29,120
Si, bueno, los dias
son cada vez más cortos.
131
00:05:29,246 --> 00:05:32,040
No, no lo son.
se están haciendo más largos.
132
00:05:37,546 --> 00:05:38,713
¿Lucía?
133
00:05:38,839 --> 00:05:39,880
¿Qué?
134
00:05:40,005 --> 00:05:42,551
¿En qué dirección giraste?
este reloj?
135
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
¿Adelante o hacia atrás?
136
00:05:46,221 --> 00:05:48,431
Al revés, entonces yo
obtener una hora extra.
137
00:05:48,557 --> 00:05:49,558
¡Oh, no!
138
00:05:49,683 --> 00:05:51,601
deberías tener
lo giró hacia adelante.
139
00:05:51,726 --> 00:05:52,601
¿Adelante?
140
00:05:52,726 --> 00:05:54,604
Claro, entonces cuando decía 7:00,
141
00:05:54,729 --> 00:05:56,106
Sólo serían las 6:00.
142
00:05:56,231 --> 00:05:57,148
Ahora son las 8:00.
143
00:05:57,274 --> 00:05:58,859
Vaya...
144
00:06:00,569 --> 00:06:02,362
Llegaremos una hora tarde
para cenar.
145
00:06:02,487 --> 00:06:03,904
Vamos, ¿quieres?
146
00:06:04,029 --> 00:06:05,031
¡Oh, no!
147
00:06:08,201 --> 00:06:09,786
Alvin, ¿qué supones?
148
00:06:09,911 --> 00:06:12,205
podría haber sucedido
¿A los Ricardo?
149
00:06:12,330 --> 00:06:13,415
No puedo imaginarlo.
150
00:06:13,540 --> 00:06:15,458
Les dije que cenaran a las 7:30.
151
00:06:15,584 --> 00:06:16,960
Son casi las 8:30 ahora.
152
00:06:17,085 --> 00:06:19,754
De verdad, cuando me doy cuenta
cómo me apresuraste.
153
00:06:19,880 --> 00:06:21,339
"Téngalo listo a tiempo".
154
00:06:21,464 --> 00:06:22,966
"Tenlo listo
a tiempo."
155
00:06:23,091 --> 00:06:24,968
"Asegúrese de que esté listo a tiempo".
156
00:06:25,093 --> 00:06:28,305
Phoebe, sabes que considero
la tardanza es un pecado mayor.
157
00:06:28,430 --> 00:06:31,725
Ojalá pudiera conseguirte
sentirse así.
158
00:06:31,850 --> 00:06:36,730
Oh cariño, ¿por qué persistes?
¿En meter estos a escondidas aquí?
159
00:06:36,855 --> 00:06:38,940
Tienen una apariencia tan barata.
160
00:06:40,567 --> 00:06:42,485
Podemos permitirnos el lujo de
fruta, ya sabes.
161
00:06:42,611 --> 00:06:43,820
Alvin...
162
00:06:43,945 --> 00:06:44,988
Mamá nos dio esa fruta de cera.
163
00:06:45,113 --> 00:06:46,281
para nuestro aniversario de boda.
164
00:06:46,406 --> 00:06:47,365
Ahora lo arreglas
de vuelta a donde pertenece.
165
00:06:47,490 --> 00:06:48,450
No me importa, Phoebe...
166
00:06:50,994 --> 00:06:53,079
Ah, ahí están ahora.
167
00:07:02,088 --> 00:07:03,505
Bueno, entra
entra, entra.
168
00:07:03,632 --> 00:07:05,592
No creo que hayas
Conocí a la señora Littlefield.
169
00:07:05,717 --> 00:07:06,635
Phoebe, ¿puedo presentarte?
170
00:07:06,760 --> 00:07:07,844
Señora Ricardo, señor Ricardo.
171
00:07:07,969 --> 00:07:09,220
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
172
00:07:09,346 --> 00:07:10,221
Placer.
173
00:07:10,347 --> 00:07:12,057
Oh, lo siento mucho
que llegamos tarde.
174
00:07:12,182 --> 00:07:13,433
Es simplemente vergonzoso.
175
00:07:13,558 --> 00:07:14,517
Es bastante todo...
176
00:07:14,643 --> 00:07:15,685
¿No quieres sentarte?
177
00:07:15,810 --> 00:07:16,770
señor ricardo,
178
00:07:16,895 --> 00:07:19,064
tu vienes y te sientas
aquí a mi lado.
179
00:07:19,189 --> 00:07:20,398
Gracias, gracias.
180
00:07:20,523 --> 00:07:23,234
Vaya, espero que no hayamos arruinado
tu cena.
181
00:07:23,360 --> 00:07:24,778
Ah, para nada.
182
00:07:24,903 --> 00:07:25,779
Por supuesto que no.
183
00:07:25,904 --> 00:07:26,905
Oh, eso es bueno.
184
00:07:27,030 --> 00:07:29,991
Estaba delicioso.
185
00:07:32,035 --> 00:07:34,245
¿Quieres decir que terminaste de cenar?
186
00:07:34,371 --> 00:07:35,580
Ah, hace algún tiempo.
187
00:07:35,705 --> 00:07:38,708
Cuando digo las 7:30,
Quiero decir 7:30.
188
00:07:38,833 --> 00:07:39,834
Oh.
189
00:07:39,960 --> 00:07:41,670
Por supuesto, podría arreglar
tu algo
190
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
aunque todo tiene
sido guardado
191
00:07:43,880 --> 00:07:45,382
y los platos están todos lavados.
192
00:07:45,507 --> 00:07:50,053
Oh, bueno, odio molestarte.
Pero, vaya, tengo tanta hambre...
193
00:07:50,178 --> 00:07:51,763
No, gracias
Sra. Littlefield, ya hemos comido.
194
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
Pero Ricky...
195
00:07:53,223 --> 00:07:54,975
Hemos comido.
196
00:07:58,186 --> 00:08:01,147
Mira, cuando... cuando vimos que
no pude conseguir un taxi de inmediato,
197
00:08:01,272 --> 00:08:02,816
tomamos un pequeño refrigerio.
198
00:08:02,941 --> 00:08:05,235
- [Señora. Littlefield] Oh, bueno, si estás seguro.
- [Ricky] Sí.
199
00:08:05,360 --> 00:08:08,196
Bueno, es una lástima que no pudieras
hazlo para la cena.
200
00:08:08,321 --> 00:08:09,698
Phoebe se superó a sí misma.
201
00:08:09,823 --> 00:08:11,491
[Phoebe] No fue nada especial.
202
00:08:11,616 --> 00:08:12,617
Sólo chuletas de cerdo.
203
00:08:12,742 --> 00:08:14,077
¿Chuletas de cerdo?
204
00:08:14,202 --> 00:08:15,996
Oh, son mis favoritos.
205
00:08:16,121 --> 00:08:18,415
Oh, entonces lo harías
Me encantaron estos.
206
00:08:18,540 --> 00:08:19,624
estaban llenos
207
00:08:19,749 --> 00:08:23,420
y así de grueso.
208
00:08:23,545 --> 00:08:24,587
¿Aproximadamente tan grueso?
209
00:08:24,713 --> 00:08:26,923
y las patatas
fueron una obra maestra.
210
00:08:27,048 --> 00:08:28,258
¡Ahora Alvin!
211
00:08:28,383 --> 00:08:30,927
Oh, pero lo eran,
Querida, ellos eran...
212
00:08:31,052 --> 00:08:34,222
Al horno y con pegotes grandes
de queso...
213
00:08:36,057 --> 00:08:37,767
y mantequilla.
214
00:08:37,892 --> 00:08:40,520
Grandes trozos de queso
y mantequilla?
215
00:08:40,645 --> 00:08:42,397
debo haber ganado
cinco libras,
216
00:08:42,522 --> 00:08:44,607
¿Qué pasa con todo eso?
queso y mantequilla
217
00:08:44,732 --> 00:08:46,276
y la salsa holandesa.
218
00:08:46,401 --> 00:08:47,402
¿Salsa holandesa?
219
00:08:47,527 --> 00:08:48,403
¿En qué estaba?
220
00:08:48,528 --> 00:08:49,612
Puntas de espárragos
221
00:08:49,738 --> 00:08:52,991
Puntas de espárragos tiernos y frescos.
222
00:08:57,412 --> 00:09:00,957
¿Estás... estás seguro?
¿Ambos habéis cenado?
223
00:09:01,082 --> 00:09:02,458
Oh, sí, teníamos mucho.
224
00:09:02,583 --> 00:09:03,585
¿No es así, Lucy?
225
00:09:03,710 --> 00:09:05,295
Salsa holandesa, ¿eh?
226
00:09:05,420 --> 00:09:08,339
Tal vez te gustaría
una menta después de cenar.
227
00:09:08,465 --> 00:09:10,216
Ah, ¿dónde están?
¿Dónde están?
228
00:09:16,181 --> 00:09:18,141
Bueno, creo que tengo espacio.
229
00:09:18,266 --> 00:09:21,102
por solo una pequeña menta.
230
00:09:21,227 --> 00:09:22,145
siempre digo
231
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
no hay nada del todo...
232
00:09:38,620 --> 00:09:39,996
no hay nada
233
00:09:40,121 --> 00:09:43,166
bastante como un buen
menta para después de cenar, ¿verdad?
234
00:09:45,293 --> 00:09:46,377
¡Oh!
235
00:09:50,298 --> 00:09:52,008
Conseguiré un poco más.
236
00:09:57,679 --> 00:10:00,517
Yo, eh, debo decir,
señor ricardo,
237
00:10:00,642 --> 00:10:02,769
espero que esto sea tarde
No es un hábito contigo.
238
00:10:02,894 --> 00:10:05,396
Me gusta la puntualidad en la gente.
que trabajan para mí.
239
00:10:05,522 --> 00:10:06,523
Ah, sí, lo sé.
240
00:10:06,648 --> 00:10:08,775
Esto fue sólo un accidente, señor.
241
00:10:08,900 --> 00:10:10,777
[Littlefield] Bueno, espero que así sea.
242
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
¡Señora ricardo!
243
00:10:19,535 --> 00:10:20,495
[Ricky] ¡Lucía!
244
00:10:20,620 --> 00:10:22,664
¡Lucía!
245
00:10:37,470 --> 00:10:40,056
Cariño, no lo sé
¿Por qué estás tan molesto?
246
00:10:40,181 --> 00:10:43,809
Los Littlefield entendieron cuando
Le explicamos el negocio del reloj.
247
00:10:43,934 --> 00:10:46,729
La señora Littlefield preparó la cena.
para nosotros, ¿no?
248
00:10:46,855 --> 00:10:47,730
No importa.
249
00:10:47,856 --> 00:10:49,190
Fue muy vergonzoso.
250
00:10:49,315 --> 00:10:52,152
Ella no habría tenido que ir
a través de todos esos problemas
251
00:10:52,277 --> 00:10:53,945
si hubieras llegado a tiempo.
252
00:10:54,070 --> 00:10:56,573
Ahora, ¿cuánto tiempo te lleva?
en la bañera?
253
00:10:56,698 --> 00:10:58,741
¿Para hacer qué?
254
00:11:00,785 --> 00:11:03,203
¿Qué estás escribiendo ahí?
255
00:11:04,080 --> 00:11:05,290
¿"El horario de Lucy"?
256
00:11:05,415 --> 00:11:06,291
Lucía ¿quién?
257
00:11:06,416 --> 00:11:07,792
Lucy tú, ese es quién.
258
00:11:07,917 --> 00:11:09,252
Déjame ver esto.
259
00:11:09,377 --> 00:11:10,920
Estoy haciendo un horario
260
00:11:11,045 --> 00:11:12,881
para que puedas presupuestar tu tiempo.
261
00:11:13,006 --> 00:11:13,923
¿Presupuestar mi tiempo?
262
00:11:14,048 --> 00:11:15,466
Quieres decir como
¿Hago un presupuesto de mi dinero?
263
00:11:15,592 --> 00:11:16,467
El cielo no lo quiera.
264
00:11:16,593 --> 00:11:17,468
Dame eso.
265
00:11:17,594 --> 00:11:18,678
Ahora, Ricky, escucha...
266
00:11:18,803 --> 00:11:19,888
Tú escúchame.
267
00:11:20,013 --> 00:11:21,222
Ahora estoy enfermo y cansado
268
00:11:21,347 --> 00:11:22,974
de que llegues tarde
todo el tiempo.
269
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
Es obvio que no puedes
presupuesta tu tiempo,
270
00:11:25,226 --> 00:11:26,936
entonces alguien tiene
para hacerlo por ti.
271
00:11:27,061 --> 00:11:29,272
Bueno, no creo
Esto me va a gustar.
272
00:11:29,397 --> 00:11:30,773
¿Cómo va?
273
00:11:30,899 --> 00:11:32,232
Bueno, lo escribiremos.
todo
274
00:11:32,357 --> 00:11:34,319
que haces durante el día,
275
00:11:34,444 --> 00:11:36,779
y permitiremos tanto
tiempo para cada cosa
276
00:11:36,905 --> 00:11:38,948
Diez minutos para esto
15 minutos para eso...
277
00:11:39,073 --> 00:11:42,827
Oh, voy a necesitar más
de 15 minutos para eso.
278
00:11:42,827 --> 00:11:42,869
Oh, voy a necesitar más
de 15 minutos para eso.
279
00:11:44,996 --> 00:11:46,748
No importa.
280
00:11:46,873 --> 00:11:48,917
vas a ir
en este horario
281
00:11:49,042 --> 00:11:51,211
y empiezas mañana
mañana, ¿entiendes?
282
00:11:51,336 --> 00:11:52,795
Sí, señor.
283
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
Buenos días, querido.
284
00:12:12,190 --> 00:12:13,482
Buen día.
285
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
¿Qué tal un beso de buenos días?
286
00:12:16,819 --> 00:12:19,197
Lo siento, no lo es
en el horario.
287
00:12:23,952 --> 00:12:25,620
Ya sabes, de hecho,
quiero felicitarte
288
00:12:25,745 --> 00:12:27,038
en el camino que has estado
presupuestando tu tiempo
289
00:12:27,163 --> 00:12:28,206
en los últimos días.
290
00:12:28,331 --> 00:12:29,540
Bueno, tanto como
Odio admitirlo
291
00:12:29,666 --> 00:12:31,042
esto parece funcionar.
292
00:12:31,167 --> 00:12:32,043
Bien.
293
00:12:32,168 --> 00:12:33,044
¿Está listo el desayuno?
294
00:12:33,169 --> 00:12:35,046
Sí, todo listo.
295
00:12:35,171 --> 00:12:36,422
No hay nada en la estufa.
296
00:12:36,547 --> 00:12:37,423
¿Dónde está?
297
00:12:37,548 --> 00:12:39,342
Bueno, lo sabía
no tendria tiempo
298
00:12:39,467 --> 00:12:40,760
para cocinarlo esta mañana.
299
00:12:40,885 --> 00:12:43,096
Entonces tuve algo de tiempo
lo que sobró anoche,
300
00:12:43,221 --> 00:12:45,181
así que preparé el desayuno
anoche.
301
00:12:48,101 --> 00:12:49,018
¿Hiciste qué?
302
00:12:49,143 --> 00:12:50,602
No te preocupes porque se estropee.
303
00:12:50,727 --> 00:12:51,980
Está todo en el congelador.
304
00:13:06,619 --> 00:13:08,496
Lucy, no puedo comer este huevo.
305
00:13:08,621 --> 00:13:09,664
¿Por qué no?
306
00:13:09,789 --> 00:13:11,582
Está demasiado salado.
307
00:13:14,419 --> 00:13:15,837
Bueno, yo te cocinaría
otro,
308
00:13:15,962 --> 00:13:18,381
- pero me arrojaría
fuera de mi horario. -No importa.
309
00:13:18,506 --> 00:13:20,258
Tengo una cita con el Sr.
Pequeño campo.
310
00:13:20,383 --> 00:13:21,676
Sólo dame un poco de café, ¿eh?
311
00:13:21,801 --> 00:13:22,677
Sí, señor.
312
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
Gracias.
313
00:13:50,621 --> 00:13:51,664
lucía...
314
00:13:51,789 --> 00:13:52,832
¿Cuál es el problema?
315
00:13:52,957 --> 00:13:55,126
Siempre te gusta el café helado.
316
00:14:20,651 --> 00:14:22,695
¿Más café, Ricky?
317
00:14:22,820 --> 00:14:24,655
Ah, sí, gracias.
318
00:14:25,323 --> 00:14:26,366
¿Otro rollo?
319
00:14:26,491 --> 00:14:27,825
No importa si lo hago.
320
00:14:31,329 --> 00:14:34,374
¿Ustedes nunca comen?
en tu casa?
321
00:14:34,499 --> 00:14:35,708
Sí, señor.
322
00:14:35,833 --> 00:14:38,878
Es-es solo que tengo
un apetito muy grande.
323
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
Oh. Ah, claro.
324
00:14:41,672 --> 00:14:42,965
Bueno, bajemos
a los negocios.
325
00:14:43,091 --> 00:14:45,259
Um, he estado pensando
tu sugerencia
326
00:14:45,385 --> 00:14:47,261
sobre ser el gerente
del club,
327
00:14:47,387 --> 00:14:48,596
y me gustaría
para hablar contigo sobre ello.
328
00:14:48,721 --> 00:14:49,597
Bueno, ciertamente.
329
00:14:49,722 --> 00:14:50,848
Te he estado observando
330
00:14:50,973 --> 00:14:52,892
y me gusta la forma
tú manejas las cosas.
331
00:14:53,017 --> 00:14:54,018
Ah, gracias.
332
00:14:54,143 --> 00:14:55,603
De hecho, tienes
todas las calificaciones
333
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
ser gerente del Tropicana.
334
00:14:57,021 --> 00:15:00,108
Oh, bueno, entonces puedo...
¿Puedo conseguir el trabajo?
335
00:15:00,233 --> 00:15:02,026
No.
336
00:15:02,151 --> 00:15:03,444
Ah.
337
00:15:03,569 --> 00:15:06,948
Yo diría que sí, excepto
por una pequeña cosa
338
00:15:07,073 --> 00:15:10,660
Ese asunto de llegar tarde
para cenar la otra noche.
339
00:15:10,785 --> 00:15:12,787
Ah, pero eso fue
culpa de mi esposa.
340
00:15:12,912 --> 00:15:13,913
Oh, eso es todo.
341
00:15:14,038 --> 00:15:15,498
Si un hombre no puede
dirigir su propia casa,
342
00:15:15,623 --> 00:15:18,126
Ciertamente no puedo darle
una discoteca que gestionar.
343
00:15:18,251 --> 00:15:19,377
¿Cigarrillo?
344
00:15:19,502 --> 00:15:21,087
Sí, gracias.
345
00:15:21,212 --> 00:15:23,256
puedes apreciar
mi posición, por supuesto.
346
00:15:23,381 --> 00:15:26,217
Oh, sí, señor, lo hago.
Por supuesto que sí.
347
00:15:28,010 --> 00:15:30,138
Eh...
348
00:15:30,263 --> 00:15:33,141
Verá, Sr. Littlefield,
no lo entiendes.
349
00:15:33,266 --> 00:15:34,434
Eso fue antes.
350
00:15:34,559 --> 00:15:36,686
Todas las cosas son diferentes ahora.
351
00:15:36,811 --> 00:15:37,687
¿Oh?
352
00:15:37,812 --> 00:15:39,105
Ah, sí, señor.
353
00:15:39,230 --> 00:15:41,899
La otra noche cuando llegué a casa,
Yo puse la ley.
354
00:15:42,024 --> 00:15:44,735
Hice un horario
y estoy haciendo que ella se apegue a ello.
355
00:15:44,861 --> 00:15:46,154
¿Y?
356
00:15:46,279 --> 00:15:47,780
Está funcionando bien.
357
00:15:47,905 --> 00:15:50,199
ella realmente lo está haciendo
¿Que dices?
358
00:15:50,324 --> 00:15:52,076
Oh señor, yo
la tengo saltando
359
00:15:52,201 --> 00:15:53,286
como una foca entrenada.
360
00:15:53,411 --> 00:15:54,871
Una foca entrenada.
361
00:15:58,124 --> 00:16:02,128
Oh, seguro que me gustaría ver
una cosa así.
362
00:16:02,253 --> 00:16:04,172
Bueno, ¿por qué no vienes?
para cenar esta noche,
363
00:16:04,297 --> 00:16:06,048
y puedes ver
¿Cómo funciona el horario?
364
00:16:06,174 --> 00:16:07,133
¿Puedo traer a mi esposa?
365
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
Ciertamente.
366
00:16:08,384 --> 00:16:09,469
Entonces ella puede ver
367
00:16:09,594 --> 00:16:11,345
que una casa puede
ejecutarse según lo previsto.
368
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
Si funciona de la manera
dices que sí,
369
00:16:13,389 --> 00:16:14,682
Tú puedes ser el nuevo gerente.
370
00:16:14,807 --> 00:16:16,184
Muchas gracias.
371
00:16:18,603 --> 00:16:19,479
[Ethel] Hola.
372
00:16:19,604 --> 00:16:20,646
¡Ay, ay!
373
00:16:20,771 --> 00:16:22,315
Hola Ethel.
374
00:16:22,440 --> 00:16:23,483
Eh... siéntate.
375
00:16:23,608 --> 00:16:25,776
tengo tres y medio
minutos de sobra.
376
00:16:25,902 --> 00:16:28,112
Escucha, Lucy, vas
tener que cortar
377
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
este horario de negocios.
378
00:16:29,489 --> 00:16:30,573
¿Por qué?
379
00:16:30,698 --> 00:16:32,783
Porque Fred piensa
es una idea maravillosa.
380
00:16:32,909 --> 00:16:35,244
Si funciona, él es
Me vas a poner en uno.
381
00:16:35,369 --> 00:16:36,537
Bueno, sinceramente, Ethel,
382
00:16:36,662 --> 00:16:38,331
encuentro que
hago todo hecho,
383
00:16:38,456 --> 00:16:39,790
y me sobra tiempo.
384
00:16:39,916 --> 00:16:42,335
Por supuesto, hice trampa
un poquito.
385
00:16:42,460 --> 00:16:44,754
¿Qué quieres decir con que tú
¿Engañó un poco?
386
00:16:44,879 --> 00:16:47,089
Dibujé en una hora extra
en la parte inferior del gráfico.
387
00:16:47,215 --> 00:16:49,675
¿De dónde sacaste?
la hora extra?
388
00:16:49,800 --> 00:16:52,678
Desde el día siguiente.
389
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
¿Del día siguiente?
390
00:16:54,388 --> 00:16:57,517
Sí. Funcionará bien
hasta fin de año
391
00:16:57,642 --> 00:17:00,311
y luego estaré
dos semanas cortas.
392
00:17:02,063 --> 00:17:03,481
¿Quién puede ser?
393
00:17:06,317 --> 00:17:08,027
¡Oh, señora Littlefield!
394
00:17:08,152 --> 00:17:09,028
¿Cómo estás?
395
00:17:09,153 --> 00:17:10,363
Entra, ¿no?
396
00:17:10,488 --> 00:17:12,198
Eh, este es mi vecino,
Ethel Mertz.
397
00:17:12,323 --> 00:17:13,199
Esta es la señora Littlefield.
398
00:17:13,324 --> 00:17:14,534
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
399
00:17:14,659 --> 00:17:15,618
Siéntate, ¿quieres?
400
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
Gracias.
401
00:17:17,119 --> 00:17:19,497
Bueno, yo... no esperaba
usted hasta esta noche.
402
00:17:19,622 --> 00:17:22,041
señora ricardo,
¿Qué estás tratando de hacer?
403
00:17:22,166 --> 00:17:23,584
¿A las esposas de América?
404
00:17:23,709 --> 00:17:25,545
¿Disculpe?
405
00:17:25,670 --> 00:17:27,505
Su marido le dijo a mi marido
406
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
que estás dirigiendo esta casa
en un horario.
407
00:17:30,675 --> 00:17:33,052
- Así es.
- Tú, Benedict Arnold.
408
00:17:33,177 --> 00:17:34,887
¿Qué quieres decir?
409
00:17:35,012 --> 00:17:39,058
Las esposas hemos pasado años
persuadir a nuestros maridos
410
00:17:39,183 --> 00:17:40,726
que no tenemos tiempo
para hacer nuestro trabajo.
411
00:17:40,851 --> 00:17:42,270
Ahora, si pasas por
con esto,
412
00:17:42,395 --> 00:17:44,021
lo arruinarás
para todos nosotros.
413
00:17:44,146 --> 00:17:46,107
Tienes toda la razón.
414
00:17:46,232 --> 00:17:48,526
Mi marido quiere ponerme
en un horario también.
415
00:17:48,651 --> 00:17:50,486
Si mi Alvin ve
lo que le gusta
416
00:17:50,611 --> 00:17:51,904
aquí en la cena esta noche
417
00:17:52,029 --> 00:17:54,657
Empiezo a marcar un reloj
mañana.
418
00:17:54,782 --> 00:17:57,159
Bueno, no puedo
decepcionar a Ricky.
419
00:17:57,285 --> 00:17:58,494
Él te ha invitado aquí esta noche
420
00:17:58,619 --> 00:17:59,996
para mostrarte
qué orgulloso está de mí.
421
00:18:00,121 --> 00:18:01,122
¿Oh sí?
422
00:18:01,247 --> 00:18:03,916
Bueno, escuché
él le dice a mi marido
423
00:18:04,041 --> 00:18:06,085
que te tenía saltando por ahí
424
00:18:06,210 --> 00:18:07,670
como una foca entrenada.
425
00:18:07,795 --> 00:18:11,424
Oh, el no lo hizo
decirlo así.
426
00:18:11,549 --> 00:18:14,385
No, por supuesto que no.
427
00:18:14,510 --> 00:18:16,596
Foca entrenada, ¿eh?
428
00:18:16,721 --> 00:18:18,013
probablemente fue
429
00:18:18,138 --> 00:18:20,558
solo un desafortunado
elección de palabras
430
00:18:20,683 --> 00:18:22,768
cuando nos invitó aquí esta noche
431
00:18:22,893 --> 00:18:24,395
para "verte actuar".
432
00:18:24,520 --> 00:18:26,272
¿"Mírame actuar"?
433
00:18:26,397 --> 00:18:28,941
Bueno, lo siento, pero no lo eres.
vas a verme
434
00:18:29,066 --> 00:18:30,859
equilibrar una pelota
en mi nariz esta noche.
435
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
¡Buena chica!
436
00:18:32,486 --> 00:18:34,113
lucy ¿qué eres?
vas a hacer?
437
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
¿Tú y Fred
¿vienes a cenar esta noche?
438
00:18:35,906 --> 00:18:37,407
- Seguro. -Este no es el momento
por formalidad.
439
00:18:37,532 --> 00:18:38,576
Phoebe, ¿me ayudarás?
440
00:18:38,701 --> 00:18:40,119
Lucy, haré cualquier cosa.
441
00:18:40,244 --> 00:18:41,119
Gracias.
442
00:18:41,244 --> 00:18:42,121
Yo también.
443
00:18:42,246 --> 00:18:43,289
Gracias.
444
00:18:43,414 --> 00:18:45,583
Focas entrenadas del mundo,
¡únete!
445
00:18:49,545 --> 00:18:50,421
¿Lucía?
446
00:18:50,546 --> 00:18:52,048
¿Sí, querida?
447
00:18:52,173 --> 00:18:53,799
¿Estás seguro de cenar?
va a estar listo
448
00:18:53,924 --> 00:18:55,176
cuando los Littlefield
¿llegar aquí?
449
00:18:55,301 --> 00:18:56,427
Ahora, no te preocupes, querida.
450
00:18:56,552 --> 00:18:58,179
todo saldrá
justo a tiempo.
451
00:18:58,304 --> 00:18:59,180
Buena chica.
452
00:18:59,305 --> 00:19:00,640
tengo que entregarlo
para ti, Rick.
453
00:19:00,765 --> 00:19:03,267
Esa idea de horario
Fue una verdadera lluvia de ideas.
454
00:19:03,392 --> 00:19:05,394
estoy poniendo a ethel
en uno mañana.
455
00:19:05,519 --> 00:19:06,771
[Ricky] ¡Attaboy!
456
00:19:06,896 --> 00:19:09,648
Ya sabes, esa pequeña idea
me va a hacer
457
00:19:09,773 --> 00:19:10,983
gerente de un club nocturno.
458
00:19:11,108 --> 00:19:11,984
Bien.
459
00:19:13,277 --> 00:19:14,445
Aquí están.
460
00:19:17,281 --> 00:19:18,282
Entra, entra.
461
00:19:18,407 --> 00:19:20,159
Hola buenas noches,
Sr. Littlefield.
462
00:19:20,284 --> 00:19:21,160
¿Cómo estás?
463
00:19:21,285 --> 00:19:22,286
¡Oh!
464
00:19:24,455 --> 00:19:25,915
Siéntate aquí abajo,
Sr. Littlefield.
465
00:19:26,040 --> 00:19:27,500
Oh, me gustaría que
para conocer al Sr. Mertz.
466
00:19:27,625 --> 00:19:28,667
Sr. Littlefield.
467
00:19:28,792 --> 00:19:30,252
- ¿Cómo estás?
- Siéntate.
468
00:19:30,378 --> 00:19:31,754
Entre, señora Littlefield.
469
00:19:31,879 --> 00:19:33,214
Justo aquí.
470
00:19:34,965 --> 00:19:35,965
Lucía.
471
00:19:36,092 --> 00:19:36,967
¿Qué?
472
00:19:37,093 --> 00:19:38,010
¿Qué es esto?
473
00:19:38,135 --> 00:19:39,303
Bueno, no puedo perder el tiempo.
474
00:19:39,428 --> 00:19:41,180
Tengo que cumplir con el cronograma
ya sabes.
475
00:19:41,305 --> 00:19:44,100
Ah, ah. Oh, señor pequeño...
el horario, ya sabes,
476
00:19:44,225 --> 00:19:45,393
Sr. Littlefield,
el horario.
477
00:19:45,518 --> 00:19:46,852
Oh. Oh, si,
muy interesante.
478
00:19:46,977 --> 00:19:47,978
Bueno, hablemos.
479
00:19:48,104 --> 00:19:49,563
¿Cómo has estado?
¿Señor Littlefield?
480
00:19:49,689 --> 00:19:50,690
Ah, está bien, está bien.
481
00:19:50,815 --> 00:19:52,525
Estaba resfriado, pero
fue al médico.
482
00:19:52,650 --> 00:19:53,526
Me dio una oportunidad.
483
00:19:53,651 --> 00:19:54,944
Fue de inmediato.
484
00:19:55,069 --> 00:19:57,321
Por supuesto, ha habido muchos
resfriados dando vueltas...
485
00:19:57,446 --> 00:19:58,321
¡Se acabó el tiempo!
486
00:19:58,446 --> 00:19:59,782
¿Cómo estás Fred?
487
00:20:02,326 --> 00:20:03,703
No tan bien--
Tengo una especie de problema...
488
00:20:03,828 --> 00:20:06,122
Lo siento. Sr. Littlefield
gastado todo tu tiempo.
489
00:20:06,247 --> 00:20:07,957
¿Qué tal un trago?
490
00:20:08,082 --> 00:20:10,792
- Sí, es una buena idea.
- ¡Me encantaría uno!
491
00:20:10,917 --> 00:20:12,086
Sí, yo también;
Tuve un día difícil.
492
00:20:12,211 --> 00:20:13,379
una bebida
simplemente da en el clavo.
493
00:20:13,504 --> 00:20:15,256
Bueno, es una lástima
No tenemos tiempo para uno.
494
00:20:15,381 --> 00:20:16,424
Bueno, sentémonos
y comer.
495
00:20:16,549 --> 00:20:18,050
Te sientas aquí
Sr. Littlefield.
496
00:20:18,175 --> 00:20:20,219
Fred, estás justo enfrente.
del Sr. Littlefield.
497
00:20:20,344 --> 00:20:22,555
Sra. Littlefield, ¿podría ayudarme?
yo en la cocina?
498
00:20:22,680 --> 00:20:23,556
Me encantaría.
499
00:20:23,681 --> 00:20:25,599
Lucy, señora Littlefield
es un invitado.
500
00:20:25,725 --> 00:20:26,600
No me importa.
501
00:20:26,726 --> 00:20:27,852
A ella no le importa.
502
00:20:31,689 --> 00:20:33,733
Bueno, tengo mucha hambre.
503
00:20:33,858 --> 00:20:34,734
Yo también.
504
00:20:34,859 --> 00:20:36,109
Bueno, eso es bueno
505
00:20:36,234 --> 00:20:39,488
porque Lucy es maravillosa
pequeña cocinera, ya sabes.
506
00:20:39,613 --> 00:20:40,740
[Ricky] ¡Sí, señor!
507
00:20:40,865 --> 00:20:42,950
- Sopa.
- ¡Sopa!
508
00:20:43,075 --> 00:20:44,910
Ah, y no
eso se ve bien.
509
00:20:45,035 --> 00:20:46,412
[Ricky] ¿No es lindo?
510
00:20:46,537 --> 00:20:48,705
[Lucy] Bueno, profundicen todos.
511
00:20:52,877 --> 00:20:54,879
Lucía, ¿adónde vas?
512
00:20:55,004 --> 00:20:56,922
Es todo el tiempo que tuvimos
para sopa.
513
00:20:57,047 --> 00:20:58,758
Tengo que ceñirme al horario,
ya sabes.
514
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
- El horario.
- El horario.
515
00:21:08,642 --> 00:21:11,395
No tuve tiempo de probarlo.
516
00:21:12,396 --> 00:21:14,607
Demasiado. Estaba delicioso.
517
00:21:14,732 --> 00:21:18,778
Me pregunto de qué tipo era.
518
00:21:19,904 --> 00:21:21,655
Guisantes partidos, creo.
519
00:21:25,493 --> 00:21:27,661
Guisante partido, sí.
520
00:21:31,499 --> 00:21:33,459
- Ensalada.
- ¡Ensalada!
521
00:21:33,584 --> 00:21:34,627
Bueno, esta es una buena ensalada.
522
00:21:34,752 --> 00:21:35,628
Se ve bien.
523
00:21:35,753 --> 00:21:36,629
¿No se ve bien?
524
00:21:36,754 --> 00:21:38,088
Eso es realmente...
525
00:21:53,854 --> 00:21:55,856
¿Conseguiste alguno?
526
00:21:57,316 --> 00:21:58,442
Yo tampoco.
527
00:22:01,779 --> 00:22:04,990
Mira, mira.
Hay un rábano.
528
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
¡Ah!
529
00:22:11,955 --> 00:22:12,957
Sí.
530
00:22:16,961 --> 00:22:18,629
[Ricky] ¡Lucía!
531
00:22:18,754 --> 00:22:20,214
¿Qué estás intentando hacer?
532
00:22:20,339 --> 00:22:22,465
Sólo trato de quedarme
según lo previsto.
533
00:22:22,590 --> 00:22:23,843
Hablaré contigo más tarde.
534
00:22:23,968 --> 00:22:25,177
Bueno, está bien.
535
00:22:25,302 --> 00:22:28,180
creo que tengo algunos
tiempo libre a las 11:43 esta noche.
536
00:22:30,307 --> 00:22:32,601
¿Qué pasa?
¿Señor Littlefield?
537
00:22:32,726 --> 00:22:35,354
Hay un botón de camisa
en mi vaso de agua!
538
00:22:35,479 --> 00:22:36,355
¡Lucía!
539
00:22:36,480 --> 00:22:37,898
[Lucy] ¿Sí, querida?
540
00:22:38,023 --> 00:22:41,026
Hay un botón de camisa en
¡El vaso de agua del Sr. Littlefield!
541
00:22:41,151 --> 00:22:42,695
Oh, oh, bueno, lo sé.
cómo sucedió eso.
542
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
Verás, encontré
que podría ahorrar tiempo
543
00:22:44,780 --> 00:22:47,199
lavando los platos
y la ropa juntos.
544
00:23:00,754 --> 00:23:02,256
¿Qué es esto?
545
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
Filete y guisantes.
546
00:23:04,508 --> 00:23:05,384
Parecen congelados.
547
00:23:05,509 --> 00:23:06,927
Ellos son.
548
00:23:07,052 --> 00:23:09,888
Verás, no hay tiempo en el
calendario de descongelación.
549
00:23:10,013 --> 00:23:11,307
Pero no te preocupes.
550
00:23:11,432 --> 00:23:14,143
tenemos algunos lindos
galletas calientes.
551
00:23:14,268 --> 00:23:16,436
Ethel, tomemos
esas galletas!
552
00:23:16,561 --> 00:23:17,855
¡Allá vamos, niña!
553
00:23:17,980 --> 00:23:19,565
[Lucy] ¡Golpea justo por el medio!
554
00:23:19,690 --> 00:23:20,773
¡Allá vamos, sí señor!
555
00:23:20,900 --> 00:23:21,984
Páselos de inmediato.
556
00:23:22,109 --> 00:23:23,109
¡Esa es una niña!
557
00:23:23,234 --> 00:23:25,321
¡Vamos, Ethel, eso es, niña!
558
00:23:25,446 --> 00:23:27,071
Más rápido, más rápido. Ahí vamos.
559
00:23:27,196 --> 00:23:28,741
¡Vamos, un poco más rápido!
Esa es una niña.
560
00:23:28,866 --> 00:23:30,075
Derecho recto
por el medio!
561
00:23:30,200 --> 00:23:32,453
¡Esa es una niña! Muy bien.
562
00:23:32,578 --> 00:23:33,746
- Sólo...
- ¡Sí, muchacho!
563
00:23:33,871 --> 00:23:34,872
¡Espera un momento!
564
00:23:34,997 --> 00:23:36,373
- ¡Sí, muchacho!
- Ya tuve suficiente de esto.
565
00:23:36,498 --> 00:23:37,833
te digo...
566
00:23:42,338 --> 00:23:43,422
Sr. Littlefield, por favor.
567
00:23:43,547 --> 00:23:44,757
Por favor, Sr. Littlefield.
568
00:23:44,882 --> 00:23:46,800
Creo que puedo explicar esto
Sr. Littlefield.
569
00:23:46,926 --> 00:23:47,927
¡Yo también puedo!
570
00:23:48,052 --> 00:23:49,637
Tienes esto
pobre niña aterrorizada.
571
00:23:49,762 --> 00:23:51,013
ella esta asustada
hasta la muerte de ti.
572
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
ella tiene miedo de
perdiendo un segundo.
573
00:23:52,681 --> 00:23:53,599
Cualquiera puede ver eso.
574
00:23:53,724 --> 00:23:54,600
¡Sí!
575
00:23:54,725 --> 00:23:55,768
Qué temperamento debes tener.
576
00:23:55,893 --> 00:23:57,144
Sí.
577
00:23:57,269 --> 00:23:59,939
Una cosa es usar el
pantalones en la familia,
578
00:24:00,064 --> 00:24:02,107
pero es otro
siendo un Simon Legree,
579
00:24:02,232 --> 00:24:03,317
un ogro, un... un...
580
00:24:03,442 --> 00:24:04,484
Monstruo.
581
00:24:04,609 --> 00:24:06,654
- Sí.
- Sí.
582
00:24:09,406 --> 00:24:11,450
Bueno, tal vez tengo
estado tomando medidas enérgicas
583
00:24:11,575 --> 00:24:12,785
un poco demasiado duro.
584
00:24:12,910 --> 00:24:14,703
[Señor. Littlefield] Yo diría que sí.
585
00:24:14,828 --> 00:24:18,332
Ahora, primero, vamos a
¡Deshazte de esta tonterías!
586
00:24:25,422 --> 00:24:26,799
[Ricky] Sí, señor.
587
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
Ser un esclavista
No hay forma de administrar una casa.
588
00:24:30,594 --> 00:24:31,553
No, señor.
589
00:24:31,679 --> 00:24:33,305
Pero... es la única manera
590
00:24:33,430 --> 00:24:37,142
para dirigir un club nocturno,
Señor Gerente.
591
00:24:37,267 --> 00:24:40,270
- ¡Señor Gerente!
- ¡Señor Gerente!
592
00:24:53,157 --> 00:24:55,244
Sr. pequeño campo
fue interpretado por Gale Gordon,
593
00:24:55,369 --> 00:24:58,038
y la señora Littlefield
fue interpretada por Edith Meiser.
594
00:25:15,305 --> 00:25:17,558
Amo a lucía
es una producción de Desilu.